If you were passing a table via linkage, which is preferable - a subscript or an index?

It's not possible to pass an index via linkage. The index is not part of the calling programs working storage. Indexing uses binary displacement. Subscripts use the value of the occurrence.